-
1 заняться (чем-л.)
заняться (чем-л.)עָסַק [לַעֲסוֹק, עוֹסֵק, יַעֲסוֹק] בּ- -
2 заняться чем-то
vshipb. sich mit befassen, sich zu befassen -
3 заняться (чем)
• hnout -
4 заняться чем
• věnovat se čemu -
5 заняться чем-либо
Jargon: get one's teeth into something -
6 заняться чем-либо
to take upThen she took up social work, and finally went to work for a designer and he became her husband.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заняться чем-либо
-
7 заняться чем-л. охотно, с удовольствием
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заняться чем-л. охотно, с удовольствием
-
8 быть в настроении заняться (чем-л.)
General subject: be up forУниверсальный русско-английский словарь > быть в настроении заняться (чем-л.)
-
9 готов заняться (чем-л.)
General subject: be up forУниверсальный русско-английский словарь > готов заняться (чем-л.)
-
10 желание заняться (чем-л.) рискованным
Australian slang: gameУниверсальный русско-английский словарь > желание заняться (чем-л.) рискованным
-
11 желание заняться (чем-л.) сомнительным
Australian slang: gameУниверсальный русско-английский словарь > желание заняться (чем-л.) сомнительным
-
12 наконец заняться (чем-л.)
General subject: finally get around to (They finally got around to developing this prime land.)Универсальный русско-английский словарь > наконец заняться (чем-л.)
-
13 стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
General subject: seek time-killing amusement, want time-killing amusementУниверсальный русско-английский словарь > стремиться заняться (чем-л.), чтобы убить время
-
14 заняться
I1. сов. чемшөғөлләнә (эшләй) башлау, тотоноу2. сов. с кем-чем; разг.булышлыҡ (ярҙам) итеү, шөғөлләнеү3. сов.кем-чемиғтибар итеү, ҡыҙыҡһыныуII1. сов.тоҡаныу, ҡабыныу, янып китеү2. сов.таң ата башлау (һыҙылыу) -
15 заняться
I сов.1) ( чем) шөгыльләнә башлау, керешү,...а башлаузаняться спортом спорт. — белән шөгыльләнә башлау
2) ( с кем) булышу, җитәкчелек итүзаняться с детьми — балаларга булышу (берәр эштә, уенда)
3) ( кем-чем) игътибар итүII сов.1) яна башлау, кабынып китү -
16 заняться
I (займусь, займешься), сов.
1. чем щIэн, иужь итын, елэжьын; заняться делом Iуэху щIэн
2. с кем дэлэжьэн, дэIэпыкъун; заняться с отстающими къыкIэрыхухэм ядэлэжьэн
3. кем-чем елэжьын; заняться садоводством жыг гъэкIыным елэжьын -
17 заняться
Iсов.1. афрӯхтан, даргирифтан; огонь заня лся оташ даргирифт2. (о заре и т. д.) дамидан, сар шудан; занялось утро субҳ дамидIIсов.1. чем машғул шудан; заняться делом ба кор машғул шудан2. кемчем диққат кардан, аҳамият додан; заняться собой ба худ нигоҳ кардан3. с кем-чем разг. кӯмак кардан (дар дарсхонӣ)', заняться с отстающими учениками ба тал баҳои ақибмонда кӯмак кардан <> дух занялся у кого нафас гашт -
18 заняться
несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заняться медицинской практикой ≈ to practise medicine заняться своим туалетом ≈ to dress заняться извозом ≈ to be a carrier( by trade) заняться политикой ≈ to politicize заняться спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sportБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заняться
-
19 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
20 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться
(кем-л./чем-л.)
occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) (посвящать себя); concern oneself (with) (интересоваться); attend (to) (выполнять)* * *заниматься; заняться (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage; go in for* * *doflareoccupied
См. также в других словарях:
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНЯТЬСЯ — 1. ЗАНЯТЬСЯ1, займусь, займёшься, прош. вр. занялся, занялась; занявшийся, совер. 1. чем. Приступить к какому нибудь занятию (во 2 и 3 знач.). Заняться литературой. Заняться подготовкой к конференции. Что ты всё ходишь без дела? займись чем… … Толковый словарь Ушакова
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия
Чем заняться мертвецу в Денвере (фильм) — Чем заняться мертвецу в Денвере Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер Продюсер Гэри Вудс … Википедия
заняться — 1. ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; занялся, лась, лось; занявшийся; св. 1. чем. Начать что л. делать, приступить к какому л. занятию. З. спортом. З. игрой в шахматы. З. ремонтом. // Обратиться к какой л. деятельности. З. языками. З. сельским… … Энциклопедический словарь
заняться — ЗАНЯТЬСЯ, займусь, займёшься; ялся и ялся, ялась; явшийся; совер. 1. чем. Начать что н. делать, приступить к какому н. занятию. З. чтением. Дети занялись игрой. 2. с кем. Помочь кому н. в учении, занятии. З. с отстающим учеником. З. с детьми. 3.… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ МЕРТВЕЦУ В ДЕНВЕРЕ — (Things Denver dead), США, Miramax Films, 1995, 120 мин. Триллер. Чтобы окончательно завязать с темным прошлым, Джимми по прозвищу Святоша вынужден выполнить последнее задание своего босса. Собрав старых соратников, Джимми принимается за дело.… … Энциклопедия кино
заняться — I займу/сь, займёшься; занялся/, ла/сь, ло/сь; заня/вшийся; св. см. тж. заниматься 1) а) чем. Начать что л. делать, приступить к какому л. занятию. Заня/ться спортом. Заня/ться игрой в шахматы … Словарь многих выражений
не знавший, чем заняться — прил., кол во синонимов: 1 • не знавший, куда себя девать (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнить жизнь — чем (иноск.) заняться чем, удовлетворяющим душевную потребность; всецело предаться чему Ср. Что он будет делать теперь? чем наполнить жизнь? Не знать, чем наполнить жизнь, чему отдать душу, она, вечно деятельная и мыслящая, ничего ужаснее она… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РУКА — руки, вин. руку, мн. руки, рукам, жен. 1. Одна из двух верхних конечностей человека, от плеча до конца пальцев. Кисть руки. Правая, левая рука. Поднять, опустить руки. Скрестить руки. Вывихнуть руку. Руки вверх. Взять ребенка на руки. Носить,… … Толковый словарь Ушакова